Жовтень-кастрычник

И "кастрычник" (месяц, который похож на костёр, на белорусском языке), и "жовтень" (месяц желтого цвета, на украинском языке) гораздо точнее и живописнее, чем "октябрь" (дословно "восьмой", а по сути десятый месяц года).